1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:02,777 --> 00:02:04,696 De stijl van Jeet Kune Do vereist snelheid... 4 00:02:04,862 --> 00:02:06,364 nauwkeurigheid en kracht. 5 00:03:29,530 --> 00:03:31,491 Meester, meester... 6 00:03:31,824 --> 00:03:34,952 Er is iemand anders hier om je uit te dagen. Hij wacht buiten. 7 00:03:39,707 --> 00:03:41,834 Deze dwazen zullen het nooit leren. 8 00:04:11,531 --> 00:04:12,782 Wat thee voor u, meneer. 9 00:04:13,074 --> 00:04:14,325 O, dank je. 10 00:04:17,578 --> 00:04:18,746 Uw thee, meneer. 11 00:04:35,012 --> 00:04:35,930 Je bent geen vechter. 12 00:04:40,351 --> 00:04:41,310 Vangst. 13 00:04:47,775 --> 00:04:49,735 Het is jouw zet. Kom op. 14 00:05:18,055 --> 00:05:19,348 Durf jij mij uit te dagen? 15 00:05:39,494 --> 00:05:42,997 Je hebt geluk dat ik een eerlijke man ben, Anders zou je dood zijn. 16 00:05:43,414 --> 00:05:44,373 Versla het. 17 00:05:51,130 --> 00:05:53,174 Uitdagers zijn overal. 18 00:05:53,174 --> 00:05:55,009 Iedereen wil nummer één zijn. 19 00:05:56,135 --> 00:05:58,054 Dan moet er iets koken. 20 00:05:59,222 --> 00:06:01,557 Ja, ik werd ook uitgedaagd. 21 00:06:02,266 --> 00:06:04,060 Maar je hebt hem natuurlijk verslagen. 22 00:06:04,310 --> 00:06:04,936 Ja. 23 00:06:04,936 --> 00:06:08,564 Je bedoelt dat de uitdaging zomaar uit de lucht kwam vallen? 24 00:06:09,148 --> 00:06:10,191 Dat klopt. 25 00:06:10,483 --> 00:06:11,150 Vorige week... 26 00:06:11,317 --> 00:06:15,446 Ik heb een brief met een uitdaging ontvangen van een Koreaanse meester. 27 00:06:15,905 --> 00:06:18,866 Hij zei mensen zoals jij en Ik ben niet zo goed als onze reputatie. 28 00:06:19,116 --> 00:06:21,118 Het lijken nogal wat mensen wil ons dood zien. 29 00:06:21,410 --> 00:06:22,912 Hij zei dat als ik niet kwam opdagen voor het gevecht... 30 00:06:22,912 --> 00:06:24,956 Hij zou mijn familie iets slechts aandoen. 31 00:06:25,289 --> 00:06:28,459 Ik was zo geïntrigeerd door zijn brief, dat ik besloot te verschijnen. 32 00:06:29,418 --> 00:06:33,089 Ik ben hier niet vanwege jouw stomme dreigement. 33 00:06:33,172 --> 00:06:36,133 Ik wil de man gewoon ontmoeten wie is dom genoeg om dat briefje te schrijven. 34 00:06:37,385 --> 00:06:39,387 Kom op, laten we er een einde aan maken. 35 00:06:47,103 --> 00:06:50,356 Vergeet niet dat kungfu de kunst van zelfverdediging is. 36 00:06:50,481 --> 00:06:51,941 Ik ben niet geïnteresseerd in moorden. 37 00:06:52,108 --> 00:06:54,652 Ik wil alleen maar bewijzen hoe slecht je trappen zijn. 38 00:06:56,612 --> 00:06:58,614 Je hebt het vast over jezelf. 39 00:07:20,511 --> 00:07:22,346 Dat noemen wij controle. 40 00:07:22,471 --> 00:07:24,348 Iets wat je misschien nooit zult begrijpen. 41 00:09:45,948 --> 00:09:47,742 Nu, mijn vriend, luister. 42 00:09:48,284 --> 00:09:50,286 Je kunt maar beter hopen dat we elkaar nooit meer ontmoeten. 43 00:09:51,078 --> 00:09:53,581 Als je mijn familie kwaad durft te doen, zul je er spijt van krijgen. 44 00:09:53,581 --> 00:09:55,166 Omdat ik zweer, 45 00:09:55,750 --> 00:09:57,543 je zult nooit meer kunnen schoppen. 46 00:09:58,210 --> 00:10:01,297 Ik vraag me af wat er achter al deze uitdagingen zit. 47 00:10:01,297 --> 00:10:03,090 Maar ik denk niet dat we bang voor ze hoeven te zijn. 48 00:10:04,550 --> 00:10:05,843 Wat denk je? 49 00:10:06,802 --> 00:10:08,471 Misschien wil iemand ons dood. 50 00:10:09,221 --> 00:10:10,055 Laat ze het proberen. 51 00:10:10,806 --> 00:10:13,476 Ik denk dat er iets zal gebeuren, iets ergs. 52 00:10:55,643 --> 00:10:56,560 Gebruik notenbalken. 53 00:12:24,064 --> 00:12:26,483 Bekrachtig ze als een donderslag. 54 00:13:31,799 --> 00:13:33,592 Een bezoeker. 55 00:13:37,638 --> 00:13:41,809 Dus jij bent het. Het is Billy Lo. 56 00:13:46,689 --> 00:13:49,191 De naam van Boeddha wordt geprezen. 57 00:13:56,699 --> 00:13:57,533 Abt. 58 00:14:01,620 --> 00:14:02,955 Het is lang geleden. 59 00:14:02,955 --> 00:14:04,790 Vergeef mij. Ik vertrouw erop dat het goed met je gaat. 60 00:14:06,125 --> 00:14:08,002 We hebben veel te bespreken. 61 00:14:16,635 --> 00:14:17,511 Abt. 62 00:14:20,472 --> 00:14:22,725 De duiven voelden jouw aanwezigheid. 63 00:14:23,225 --> 00:14:24,268 Maar ik ben bang 64 00:14:24,268 --> 00:14:30,107 hun snelle vertrek is een slecht voorteken. 65 00:14:30,858 --> 00:14:32,317 Je moet oppassen. 66 00:14:32,860 --> 00:14:34,528 Ik zal je advies opvolgen. 67 00:14:35,571 --> 00:14:37,364 Billy, onthoud dit, 68 00:14:38,240 --> 00:14:40,617 Niemand is onverslaanbaar. 69 00:14:43,704 --> 00:14:47,166 Het is belangrijk dat je broer van je leert. 70 00:14:47,916 --> 00:14:49,209 Maakt hij nog steeds problemen? 71 00:14:49,752 --> 00:14:52,212 Omdat je er al bent 72 00:14:54,256 --> 00:14:57,342 Waarom blijf je niet een paar dagen? 73 00:14:57,342 --> 00:14:58,969 Je broer zou het verwelkomen. 74 00:14:58,969 --> 00:15:00,054 Ik weet wat je bedoelt. 75 00:15:01,055 --> 00:15:02,264 Bobby is een rebel. 76 00:15:05,350 --> 00:15:07,686 Daarom vond ik dat ik hem moest komen opzoeken. 77 00:15:08,437 --> 00:15:10,814 Ik heb besloten om daar zeker van te zijn hij oefent hard, 78 00:15:11,356 --> 00:15:13,942 werk meer, en ik zal dat zien hij blijft uit de problemen. 79 00:15:15,444 --> 00:15:18,489 Eigenlijk stelt hij het niet op prijs wat hij hier heeft... 80 00:15:19,740 --> 00:15:21,492 De kans om kungfu te leren van een meester... 81 00:15:21,492 --> 00:15:22,367 zoals jij. 82 00:15:22,451 --> 00:15:27,247 Maar als Bobby blijft lui zijn, 83 00:15:27,831 --> 00:15:28,999 hij moet gestraft worden. 84 00:15:30,042 --> 00:15:31,335 Wees geduldig met hem. 85 00:15:31,335 --> 00:15:33,462 Hij is nog jong en ongeduldig. 86 00:15:34,379 --> 00:15:36,173 Maar ik ken hem te goed. 87 00:15:36,256 --> 00:15:38,300 Zo weinig training en hij denkt dat hij goed is. 88 00:15:39,009 --> 00:15:44,014 Maar om een expert te worden, moet hij studeren en oefen nog harder! 89 00:15:44,431 --> 00:15:46,892 Ik weet zeker dat hij jouw advies zal opvolgen. 90 00:15:47,518 --> 00:15:48,852 Hij is mijn enige broer, 91 00:15:48,852 --> 00:15:51,396 en mijn vader en ik willen dat hij slaagt 92 00:15:51,814 --> 00:15:54,233 en de voordelen van kungfu aan anderen doorgeven. 93 00:15:57,027 --> 00:15:58,862 Dat begrijp ik. 94 00:15:59,279 --> 00:16:04,201 Ik weet ook hoeveel je er om geeft over hem en zijn toekomst. 95 00:16:05,369 --> 00:16:10,124 Maar als je met hem praat, wees dan niet te gemeen tegen hem. 96 00:16:11,917 --> 00:16:14,962 Wees oprecht tegen hem. Zorg ervoor dat hij het begrijpt. 97 00:16:15,045 --> 00:16:16,797 En onthoud... 98 00:16:17,714 --> 00:16:19,508 Als kind was je ook... 99 00:16:19,508 --> 00:16:22,219 altijd tot kwaad gedoe. 100 00:16:22,886 --> 00:16:27,975 Je hebt niet hard gestudeerd. In plaats daarvan Je dwaalde door de straten en stal dingen. 101 00:16:28,350 --> 00:16:29,852 Ja, dat herinner ik me. 102 00:16:30,018 --> 00:16:33,856 Ik had geen discipline, geen principes, geen respect voor wie dan ook. 103 00:16:34,106 --> 00:16:36,316 Je was niet eens bang voor de politie. 104 00:16:38,694 --> 00:16:42,072 Je had ook zo'n onschuldige blik zou elke volwassene voor de gek houden... 105 00:16:42,072 --> 00:16:44,908 Ik kon niet zeggen wat die ondeugende geest van plan was. 106 00:16:47,870 --> 00:16:49,163 Hé, jij kleine dief! 107 00:16:49,163 --> 00:16:50,372 Je steelt mijn... 108 00:16:50,873 --> 00:16:52,708 jij was ook een pestkop. 109 00:16:53,625 --> 00:16:54,793 Dat was ik zeker. 110 00:16:54,793 --> 00:16:55,752 Waar heb je dat voor gedaan? 111 00:16:56,128 --> 00:16:57,087 Omdat ik je niet leuk vind. 112 00:16:57,087 --> 00:16:58,046 En ik haat jou ook. 113 00:17:08,307 --> 00:17:09,266 Ik ga het je ouders vertellen. 114 00:17:09,474 --> 00:17:10,767 Ik hoop dat je geslagen wordt. 115 00:17:10,767 --> 00:17:12,936 Gelukkig kende je geen kungfu. 116 00:17:12,936 --> 00:17:15,063 Je hebt zelfs oude, blinde mannen aangevallen. 117 00:17:15,063 --> 00:17:17,482 Als krijgskunstenaar zou ik dat nooit doen. 118 00:17:17,608 --> 00:17:19,735 Ik was vergeten dat ik zo'n schrik was. 119 00:17:22,070 --> 00:17:25,699 Mijn hemel... zo klein, en jij durft een oude man aan te vallen! 120 00:17:25,699 --> 00:17:28,243 Wat maakt het uit of je oud bent? Alleen de sterken overleven. 121 00:17:38,879 --> 00:17:39,755 Ik vermoord je. 122 00:17:40,172 --> 00:17:42,424 Hulp... 123 00:17:45,135 --> 00:17:49,389 Het was pas later, nadat je volwassen was geworden... en trok bij je zus in, 124 00:17:49,514 --> 00:17:55,854 dat je naar haar smeekbeden begon te luisteren voor zelfdiscipline. 125 00:17:56,855 --> 00:17:58,690 Hier, moeder wilde mijn geld niet aannemen. 126 00:17:59,107 --> 00:18:03,237 Natuurlijk niet. Je kreeg het door vals te spelen met kaarten. 127 00:18:03,695 --> 00:18:05,239 Ik heb het tenminste niet gestolen. 128 00:18:08,450 --> 00:18:09,534 Ik weet hoe je je voelt. 129 00:18:09,785 --> 00:18:10,953 Je schaamt je voor mij. 130 00:18:11,578 --> 00:18:13,330 Ik ben het zwarte schaap van de familie. 131 00:18:13,956 --> 00:18:15,499 Iedereen veracht mij. 132 00:18:16,291 --> 00:18:18,043 Het maakt me niet uit wat ze zeggen, Billy. 133 00:18:18,710 --> 00:18:21,046 Onze moeder en ik geven er om wat je jezelf aandoet. 134 00:18:21,838 --> 00:18:24,549 Maak je geen zorgen. Ik weet wat mij vanaf nu te doen staat. 135 00:18:25,133 --> 00:18:28,971 Moeder, ik heb het mis gehad. 136 00:18:30,305 --> 00:18:31,473 Maar ik begrijp het nu. 137 00:18:32,307 --> 00:18:33,850 Ik zal ervoor zorgen dat je trots op mij bent. 138 00:18:34,726 --> 00:18:36,687 Nu is het de beurt aan je broer. 139 00:18:37,813 --> 00:18:42,943 Hij is nog jong, onvolwassen, vol van zijn eigen ideeën. 140 00:18:44,194 --> 00:18:49,283 Ik weet zeker dat hij binnenkort zijn kijk zal veranderen zodra je een gesprek met hem hebt. 141 00:18:50,617 --> 00:18:52,286 Ik hoop alleen dat je gelijk hebt. 142 00:18:53,370 --> 00:18:54,621 Je hebt nooit gefaald. 143 00:18:55,122 --> 00:18:56,290 Ga je broer ontmoeten. 144 00:18:57,624 --> 00:18:58,542 Rechts. 145 00:20:03,565 --> 00:20:05,233 Beste Bobby. Hoe is het met je? 146 00:20:09,488 --> 00:20:10,906 Ik hoopte je te zien... 147 00:20:11,198 --> 00:20:13,533 maar jij was weg. 148 00:20:15,744 --> 00:20:19,081 Ik begrijp dat je niet studeert of traint zo moeilijk de laatste tijd. 149 00:20:20,207 --> 00:20:21,792 Ik denk dat ik het je niet hoef te vertellen... 150 00:20:22,709 --> 00:20:27,839 dat om een expert te worden in de kunst van kungfu je moet meer oefenen. 151 00:20:29,257 --> 00:20:31,134 Er is later tijd voor meisjes. 152 00:20:32,594 --> 00:20:34,846 Leer alles wat de abt je leert. 153 00:20:39,851 --> 00:20:41,937 Ik laat je mijn bokshandleiding achter. 154 00:20:43,271 --> 00:20:45,148 In de hoop dat je het nuttig zult vinden. 155 00:20:45,357 --> 00:20:46,733 Probeer je te concentreren. 156 00:20:47,692 --> 00:20:49,694 Laat vader en mij niet in de steek. 157 00:20:51,238 --> 00:20:53,698 Zorg goed voor jezelf. Tot ziens. 158 00:20:54,074 --> 00:20:55,242 Je broer Billy. 159 00:21:25,939 --> 00:21:28,567 "Mysterieuze dood van beroemde Japanners Krijgskunstenaar Chin Ku" 160 00:21:30,360 --> 00:21:31,361 Te plotseling overleden. 161 00:21:34,614 --> 00:21:36,575 Je hebt de hele nacht niet geslapen. 162 00:21:38,452 --> 00:21:39,536 Ja, ik weet het. 163 00:21:41,663 --> 00:21:42,873 Ga zitten, papa. 164 00:21:45,667 --> 00:21:47,502 Jammer van Chin Ku. 165 00:21:47,752 --> 00:21:50,255 Kungfu-expert sterft zo jong. 166 00:21:50,839 --> 00:21:51,590 Dat klopt. 167 00:21:52,048 --> 00:21:56,136 Zeg eens. Denk je dat hij overtraind is? 168 00:21:59,014 --> 00:22:01,600 Je kunt nu niets meer doen. 169 00:22:02,058 --> 00:22:03,185 Denk niet te veel na. 170 00:22:03,185 --> 00:22:04,644 Probeer wat te slapen. 171 00:22:05,604 --> 00:22:08,231 Maak je geen zorgen, vader. Ik laat me er niet door lastig vallen. 172 00:22:09,024 --> 00:22:11,902 Ik zal over een paar dagen naar zijn begrafenis gaan. 173 00:22:12,903 --> 00:22:15,572 En ik zou graag willen dat jij mij ook vertegenwoordigt. 174 00:22:15,655 --> 00:22:16,698 Je gaat niet? 175 00:22:17,365 --> 00:22:21,453 Nee. Ik ben veel te oud om te reizen, mijn zoon. 176 00:22:21,620 --> 00:22:22,954 Het is niet verstandig. 177 00:22:23,205 --> 00:22:24,956 Denk je dat Bobby met mij mee moet gaan? 178 00:22:26,291 --> 00:22:28,376 Nee, ik heb liever dat hij niet gaat. 179 00:22:28,919 --> 00:22:30,795 Dit mag hem niet verteld worden. 180 00:22:32,255 --> 00:22:33,340 Maar waarom niet, vader? 181 00:22:33,590 --> 00:22:37,969 Het is beter dat we de jongen niet storen. 182 00:22:39,638 --> 00:22:41,181 Oké. In dat geval ga ik alleen. 183 00:22:41,306 --> 00:22:45,393 Het eerste dat u moet doen, is zijn dochter zoeken. 184 00:22:48,313 --> 00:22:49,314 Heeft hij een dochter? 185 00:22:50,148 --> 00:22:53,109 De waarheid is dat ze zijn stiefdochter is. 186 00:22:53,568 --> 00:22:55,612 Dat is een verrassing. Dat heeft hij zeker stil gehouden. 187 00:22:55,695 --> 00:22:57,489 Alleen zijn vrienden kenden de waarheid. 188 00:22:57,948 --> 00:22:59,074 Weet jij waar ze nu woont? 189 00:22:59,074 --> 00:22:59,866 Hoe heet ze? 190 00:23:00,283 --> 00:23:01,618 Haar naam is mei 191 00:23:01,826 --> 00:23:06,122 Ik denk dat ze zingt in een club in Ginza. 192 00:23:06,831 --> 00:23:09,417 Je zult wat navraag moeten doen. 193 00:24:20,697 --> 00:24:21,781 Welkom, meneer. 194 00:26:29,325 --> 00:26:30,285 Wat wil je? 195 00:26:30,910 --> 00:26:31,828 Wie ben je? 196 00:26:34,247 --> 00:26:35,665 Ik wil graag met je praten. 197 00:26:36,499 --> 00:26:37,375 Met mij praten? 198 00:26:37,584 --> 00:26:38,918 Ik ken je niet eens. 199 00:26:45,508 --> 00:26:46,885 Laat je daar niet door lastig vallen... 200 00:26:47,761 --> 00:26:49,095 omdat ik je ken. 201 00:26:49,345 --> 00:26:50,430 Je moet wel gek zijn! 202 00:26:51,055 --> 00:26:52,182 Je praat onzin. 203 00:26:52,182 --> 00:26:52,974 Nee, dat ben ik niet. 204 00:26:53,266 --> 00:26:55,310 Ik ben Li Chun Chang. 205 00:26:56,352 --> 00:26:57,395 Ik kende je vader. 206 00:26:57,395 --> 00:26:58,646 We waren goede vrienden. 207 00:27:00,815 --> 00:27:02,358 Je vader is net overleden 208 00:27:03,026 --> 00:27:06,279 Schaam je je niet voor het zingen en vermaken jullie je hier? 209 00:27:06,362 --> 00:27:08,448 Voel je helemaal geen verdriet? 210 00:27:09,532 --> 00:27:10,617 Ik niet. 211 00:27:13,745 --> 00:27:14,829 Dus hij is dood. 212 00:27:17,916 --> 00:27:19,083 Dus wat? 213 00:27:24,547 --> 00:27:26,049 Verdrietig zijn brengt hem niet terug. 214 00:27:26,299 --> 00:27:29,177 Je lijkt weinig respect te hebben voor de oude man. 215 00:27:30,053 --> 00:27:31,387 Hij heeft nooit om mij gegeven. 216 00:27:32,305 --> 00:27:33,932 Dus ik zing om de kost te verdienen. 217 00:27:34,098 --> 00:27:39,187 Niettemin moet je hem respecteren. Hij was je vader. 218 00:27:39,646 --> 00:27:42,690 Een of andere vader! Waar was hij toen moeder stierf? 219 00:27:46,402 --> 00:27:47,195 Vergeet het verleden. 220 00:27:48,112 --> 00:27:49,322 Reken maar dat ik dat zal doen. 221 00:27:49,447 --> 00:27:50,990 Ik kan er nu niets meer aan doen. 222 00:27:51,115 --> 00:27:52,700 Doe gewoon alsof het nooit is gebeurd. 223 00:27:53,451 --> 00:27:55,578 Ik begrijp niet waarom hij zo plotseling stierf? 224 00:27:55,578 --> 00:27:58,540 Chin Ku was een sterke man, zo vol leven... Het is vreemd. 225 00:27:58,540 --> 00:28:00,291 Ik weet helemaal niet veel over hem. 226 00:28:01,084 --> 00:28:03,127 We hadden al een hele tijd geen contact meer gehad. 227 00:28:03,586 --> 00:28:05,088 Maar hij kwam vorige maand bij mij langs. 228 00:28:05,088 --> 00:28:08,007 Als je zo lang het contact bent kwijtgeraakt, Waarom kwam hij plotseling naar je toe? 229 00:28:08,258 --> 00:28:09,133 Ik weet het niet. 230 00:28:09,259 --> 00:28:12,095 Maar hij liet een doos bij mij achter. Hij zei dat we het veilig moesten houden. 231 00:28:12,387 --> 00:28:13,179 Wat is het? 232 00:28:13,471 --> 00:28:14,681 Ik weet het niet zeker. 233 00:28:14,931 --> 00:28:16,474 Een filmrolletje, denk ik. 234 00:28:24,858 --> 00:28:25,608 Waar is de film? 235 00:28:25,608 --> 00:28:26,776 Kun je het mij laten zien? 236 00:28:36,995 --> 00:28:37,912 Hier! 237 00:28:40,665 --> 00:28:41,791 In deze doos. 238 00:33:49,765 --> 00:33:51,475 Ik ga naar binnen. Blijf hier en wacht op mij. 239 00:33:51,475 --> 00:33:52,435 Ik heb even nodig. 240 00:34:30,056 --> 00:34:30,932 Wat wil je? 241 00:34:31,807 --> 00:34:32,975 Niemand mag hier binnen. 242 00:34:35,436 --> 00:34:36,854 Ik ben een goede vriend van Chin Ku. 243 00:34:37,688 --> 00:34:41,317 Ik wil alleen mijn laatste eer aan hem betuigen. Dat is alles. 244 00:34:42,026 --> 00:34:43,653 Ik zei toch dat er niemand binnenkomt. 245 00:34:44,654 --> 00:34:47,907 Als je verstandig bent, ga dan nu meteen weg! 246 00:39:18,636 --> 00:39:21,639 Bobby, mijn zoon. Helaas moet ik je vertellen... 247 00:39:21,639 --> 00:39:24,141 dat je broer, Billy, dood is. 248 00:39:24,517 --> 00:39:28,521 Hij probeerde erachter te komen waarom zijn vriend Chin Ku stierf. 249 00:39:28,979 --> 00:39:32,441 Hij wijdde zijn leven aan de kunst van kungfu. 250 00:39:32,775 --> 00:39:35,152 Zijn eigen stijl van Jeet Kune Do... 251 00:39:35,152 --> 00:39:37,863 opgenomen ten behoeve van iedereen... 252 00:39:37,863 --> 00:39:40,199 in zijn boeken en handleidingen. 253 00:39:40,407 --> 00:39:43,077 Mijn zoon, nadat je deze brief hebt gelezen... 254 00:39:43,077 --> 00:39:46,413 ga naar Japan en ontmoet Sherman Ian. 255 00:39:46,413 --> 00:39:49,500 Zoek uit wie je broer heeft vermoord. Zoek wraak. 256 00:39:49,500 --> 00:39:52,962 Alleen dan zal zijn ziel in vrede rusten. 257 00:41:04,742 --> 00:41:05,618 Hé, Bobby! 258 00:41:05,993 --> 00:41:06,994 Hallo Sherman! 259 00:41:08,245 --> 00:41:09,330 Het spijt me dat ik een beetje laat ben. 260 00:41:09,330 --> 00:41:10,706 Zelf net aangekomen. Laten we gaan! 261 00:41:35,898 --> 00:41:37,066 Dit is alles wat je broer heeft achtergelaten. 262 00:41:37,066 --> 00:41:38,859 Het is een filmrolletje. Ik denk dat je het beter kunt hebben. 263 00:41:43,572 --> 00:41:46,075 Deze pijl is het wapen dat werd gebruikt om je broer te vermoorden. 264 00:41:52,206 --> 00:41:55,250 Heb je enig idee waarom Ze wilden Chin Ku's kist stelen? 265 00:41:55,250 --> 00:41:57,086 Ik heb geen idee. Het is mij een mysterie. 266 00:41:58,087 --> 00:41:59,713 Het is allemaal heel vreemd. 267 00:41:59,838 --> 00:42:00,714 Ik begrijp het niet. 268 00:42:00,714 --> 00:42:02,049 Er moet een reden zijn geweest. 269 00:42:03,342 --> 00:42:04,093 Maar wat? 270 00:42:04,468 --> 00:42:06,345 Hoe dan ook, ik breng je naar onze meester. 271 00:42:06,345 --> 00:42:07,388 Hij wacht op je... 272 00:42:08,806 --> 00:42:10,557 Sherman, ik ga wraak nemen. 273 00:42:10,849 --> 00:42:12,685 Natuurlijk helpen we je zo goed als we kunnen. 274 00:42:12,685 --> 00:42:14,645 Maar je moet er goed over nadenken. 275 00:42:27,574 --> 00:42:28,617 Wat is deze plek? 276 00:42:29,743 --> 00:42:31,078 Het Paleis van de Dood. 277 00:42:35,416 --> 00:42:36,542 Wie is die buitenlander? 278 00:42:37,251 --> 00:42:39,753 Dat is Lewis. Meester van het paleis. 279 00:42:41,463 --> 00:42:42,423 Wie is die kerel? 280 00:42:43,173 --> 00:42:44,925 Dat is de bediende van Lewis. 281 00:42:49,805 --> 00:42:51,974 Oh, Chin Ku...Wat doet hij daar? 282 00:42:52,057 --> 00:42:55,227 Nou, hij was Lewis' gast. 283 00:42:57,020 --> 00:42:58,647 Ze zien eruit als geweldige vrienden. 284 00:43:03,444 --> 00:43:04,737 De bediende heeft een arm verloren. 285 00:43:04,945 --> 00:43:06,780 Maar hij ziet er niet gehandicapt uit. 286 00:43:06,989 --> 00:43:08,657 Hij is erg loyaal aan Lewis. 287 00:43:08,991 --> 00:43:13,579 Wijkt geen minuut van zijn zijde. 288 00:43:13,579 --> 00:43:15,873 Wat doet Chin Ku... Lewis kungfu leren? 289 00:43:16,165 --> 00:43:18,751 Het lijkt erop dat Lewis geïnteresseerd is in kungfu 290 00:43:19,710 --> 00:43:22,296 met het doel te doden. Lijkt ervan te genieten. 291 00:43:22,421 --> 00:43:23,922 De man is boos! 292 00:43:38,270 --> 00:43:41,273 Het is vreemd... dat Paleis van de Dood. 293 00:43:42,065 --> 00:43:43,859 Ik denk dat ik het ga bekijken. 294 00:43:44,318 --> 00:43:45,611 Vergeet Lewis. 295 00:43:45,819 --> 00:43:47,988 Zijn kungfu is niet zo heet. 296 00:43:48,489 --> 00:43:50,532 Het Death Palace is een dodelijke val. 297 00:43:50,532 --> 00:43:52,534 Niemand verlaat die plek ooit levend! 298 00:43:53,827 --> 00:43:55,996 Wees dus alsjeblieft heel voorzichtig. 299 00:44:45,671 --> 00:44:47,589 Meester, er is een Bobby Lo voor u. 300 00:44:47,589 --> 00:44:51,260 Bobby Lo? Zou hij de broer van Billy Io kunnen zijn? 301 00:44:52,010 --> 00:44:54,429 Ik vraag me af wat die kleine punk met mij wil? 302 00:44:55,430 --> 00:44:57,099 Zeg tegen de bediende dat hij hem binnen moet laten. 303 00:44:57,307 --> 00:44:58,100 Juist. 304 00:45:01,937 --> 00:45:04,898 Misschien gaat het over Billy's dood. 305 00:45:58,493 --> 00:46:00,329 Dus jij bent meneer Bobby Lo. 306 00:46:00,329 --> 00:46:01,538 Welkom. 307 00:46:01,914 --> 00:46:05,125 Ik veronderstel dat jij de jongere broer van Billy Io bent. 308 00:46:05,500 --> 00:46:09,963 Dat klopt. Ik hoor het Paleis van de Dood doet zijn naam echt eer aan. 309 00:46:10,088 --> 00:46:11,882 Ze zeggen dat niemand hier levend weggaat, 310 00:46:11,882 --> 00:46:13,884 alsof ik de vallei van de dood inloop. 311 00:46:14,426 --> 00:46:16,595 Niet waar. Het zijn gewoon kwaadaardige geruchten. 312 00:46:16,595 --> 00:46:18,138 Je weet hoe mensen zijn. 313 00:46:18,513 --> 00:46:21,600 Mensen vertellen me dat je dat was een zeer goede vriend van Chin Ku. 314 00:46:22,893 --> 00:46:24,770 Ja, zijn kungfu is uitstekend. 315 00:46:25,562 --> 00:46:26,897 Ik respecteer hem. 316 00:46:27,439 --> 00:46:29,775 Misschien zelfs jaloers op hem. 317 00:46:33,654 --> 00:46:35,739 Wat probeer je te suggereren? 318 00:46:36,698 --> 00:46:38,742 Chin Ku heeft hier eerder enige tijd doorgebracht, 319 00:46:38,742 --> 00:46:40,619 maar ik heb niets met zijn dood te maken. 320 00:46:41,244 --> 00:46:42,746 Klopt dat? 321 00:46:43,288 --> 00:46:46,249 Hoe dan ook, dat is voorbij, laten we het vergeten. 322 00:46:47,000 --> 00:46:48,961 Omdat je het lef had om hierheen te komen, 323 00:46:49,586 --> 00:46:51,630 laat me je rondleiden. 324 00:46:51,755 --> 00:46:53,632 Ik denk dat je het interessant zult vinden. 325 00:46:54,007 --> 00:46:55,926 Ik weet zeker dat het een ervaring wordt. 326 00:46:56,259 --> 00:46:57,719 Het genoegen is geheel aan mij. 327 00:47:01,932 --> 00:47:03,725 Ik ben onder de indruk van je manieren. 328 00:47:04,267 --> 00:47:06,353 Laten we eens kijken of je moed hebt. 329 00:47:06,603 --> 00:47:09,189 Kom op, ik weet zeker dat je het fascinerend zult vinden. 330 00:47:18,281 --> 00:47:19,616 Kijk eens daar. 331 00:47:21,952 --> 00:47:24,246 Ik houd veel speciaal getrainde pauwen. 332 00:47:24,246 --> 00:47:26,415 Ze gehoorzamen al mijn bevelen. 333 00:47:27,374 --> 00:47:29,292 Pauwen die jouw bevel gehoorzamen? 334 00:47:40,178 --> 00:47:41,888 Dat is behoorlijk opmerkelijk. 335 00:47:42,973 --> 00:47:44,433 Precies. 336 00:47:45,392 --> 00:47:47,269 Het vergt veel training. 337 00:47:54,735 --> 00:47:56,653 Het is best fantastisch, nietwaar? 338 00:47:57,904 --> 00:47:58,447 Kijk daar eens naar. 339 00:47:58,447 --> 00:47:59,114 Ja. 340 00:48:28,143 --> 00:48:30,729 Het zijn echt grote leeuwen. God, ik ben bang! 341 00:48:31,229 --> 00:48:32,481 Er zijn er zoveel. 342 00:48:36,693 --> 00:48:39,071 Ze lieten ze allemaal importeren uit Afrika. 343 00:49:11,770 --> 00:49:14,397 Ik selecteerde de grootste en beste van hun ras. 344 00:49:14,856 --> 00:49:16,733 Ze hebben een enorme eetlust. 345 00:49:16,858 --> 00:49:21,613 En hun favoriete eten is vers, sappig, rauw mensenvlees. 346 00:49:21,738 --> 00:49:24,241 Ze eten allemaal veel, botten en zo. 347 00:49:35,544 --> 00:49:38,130 Iedereen die mij komt uitdagen en dan verliest 348 00:49:38,130 --> 00:49:40,173 eindigt als diner voor de leeuwen. 349 00:49:41,800 --> 00:49:44,886 Mijn uitdagers proberen allemaal heel stoer te doen. 350 00:49:45,595 --> 00:49:46,888 Maar niet voor lang. 351 00:49:46,888 --> 00:49:48,723 Het verbaast me niet dat ze bang zijn. 352 00:49:48,723 --> 00:49:51,893 Ik hoop zeker dat ik niet eindig als hun diner vanavond. 353 00:49:55,438 --> 00:49:57,274 Maak je geen zorgen, vriend. Dat doe je niet. 354 00:49:58,191 --> 00:49:59,693 Waar wachten we dan op? 355 00:49:59,693 --> 00:50:02,487 Kom op. Laten we gaan. kom op, oké? 356 00:50:06,992 --> 00:50:09,161 De leeuw is werkelijk de koning van alle dieren. 357 00:50:09,161 --> 00:50:11,872 Ze zijn de snelste en krachtigste van allemaal. 358 00:50:12,789 --> 00:50:16,084 Een goede krijgskunstenaar moet de snelheid hebben en kracht van een leeuw. 359 00:50:16,668 --> 00:50:18,420 Vooral als hij tegen zijn vijanden vecht, 360 00:50:18,837 --> 00:50:21,715 hij zou meedogenloos moeten zijn als de leeuw, een moordenaar! 361 00:50:22,924 --> 00:50:24,676 Waarom bewaar je de pauwen? 362 00:50:25,260 --> 00:50:27,929 Ik hou van de manier waarop ze bewegen. Zo snel en zo zeker. 363 00:50:28,430 --> 00:50:30,557 Krijgskunstenaars moeten fel zijn als een leeuw... 364 00:50:30,557 --> 00:50:31,975 en snel als een pauw... 365 00:50:31,975 --> 00:50:33,852 dus ik bestudeer hun stijlen. 366 00:50:34,436 --> 00:50:36,104 Een interessante theorie. 367 00:50:41,860 --> 00:50:42,527 Meneer, 368 00:50:42,527 --> 00:50:45,197 twee mannen die beweren dat te zijn de gebroeders Yen willen je uitdagen. 369 00:50:45,780 --> 00:50:47,490 Die twee stomme dwazen! 370 00:50:48,074 --> 00:50:49,451 Er is geen match voor mij! 371 00:50:49,701 --> 00:50:52,287 Oké, Sun, breng ze eerst naar de begraafplaats. 372 00:50:52,287 --> 00:50:53,330 Laat ze rondkijken. 373 00:50:53,455 --> 00:50:55,415 Misschien veranderen ze dan van gedachten. 374 00:50:55,415 --> 00:50:56,374 Meneer. 375 00:51:23,693 --> 00:51:27,322 Zien. Dit zijn de grafstenen van de uitdagers van mijn meester. 376 00:51:30,617 --> 00:51:32,869 Ik ben bang dat je je binnenkort bij hen zult voegen. 377 00:51:37,415 --> 00:51:39,125 Ik zou nu vertrekken als ik jou was. 378 00:51:39,626 --> 00:51:40,919 Tenzij je jong wilt sterven. 379 00:51:45,924 --> 00:51:47,717 Je kunt ons niet van gedachten laten veranderen. 380 00:51:47,717 --> 00:51:50,303 Wij zijn niet bang voor hem! Roep hem hier op. 381 00:55:46,915 --> 00:55:48,041 Het is nogal laat. 382 00:55:48,666 --> 00:55:49,626 Wat ben je aan het doen? 383 00:55:50,460 --> 00:55:51,961 Iemand heeft mij zojuist aangevallen. 384 00:55:53,171 --> 00:55:54,464 Heeft iemand je aangevallen? 385 00:55:54,964 --> 00:55:55,798 Echt niet. 386 00:55:55,798 --> 00:55:57,175 Niemand zou dat durven. 387 00:55:58,718 --> 00:56:00,386 Ik heb hem gewoon weggevochten. 388 00:56:00,970 --> 00:56:02,055 Doe het rustig aan. 389 00:56:02,305 --> 00:56:03,681 We praten morgen. 390 00:56:55,733 --> 00:56:56,442 Ochtend! 391 00:56:56,776 --> 00:56:59,237 Jij bent dus ook een vroege vogel. 392 00:57:00,655 --> 00:57:01,906 Ga zitten. 393 00:57:08,830 --> 00:57:10,623 Ik hoop dat ik je ontbijt niet onderbreek? 394 00:57:11,249 --> 00:57:13,501 Natuurlijk niet. Waarom sluit je je niet bij mij aan? 395 00:57:14,919 --> 00:57:15,837 Geweldige maaltijd. 396 00:57:15,837 --> 00:57:17,297 Dit is rauw hert. 397 00:57:20,133 --> 00:57:21,134 Hertenbloed. 398 00:57:29,017 --> 00:57:30,101 Waarom heb je er niet een paar bij me? 399 00:57:30,101 --> 00:57:31,894 Nee, bedankt. 400 00:57:32,061 --> 00:57:34,439 Niet mijn idee van een lekker ontbijt. 401 00:57:36,691 --> 00:57:37,942 Over gisteravond. 402 00:57:37,942 --> 00:57:39,652 Meende je die aanval serieus? 403 00:57:40,862 --> 00:57:41,738 Maak je geen zorgen. 404 00:57:42,363 --> 00:57:44,073 Het was allemaal mijn schuld. 405 00:57:44,073 --> 00:57:46,409 Ik had sowieso niet te laat weg moeten gaan. 406 00:57:46,826 --> 00:57:48,328 Er is niets dat je tegenhoudt. 407 00:57:48,995 --> 00:57:50,330 Jij bent mijn gast. 408 00:57:51,039 --> 00:57:53,916 Lewis. Ik weet dat je me geen kwaad wil doen... 409 00:57:54,459 --> 00:57:57,629 maar dat weet ik zeker iemand hier is van plan je te vermoorden. 410 00:57:59,589 --> 00:58:00,506 Echt? 411 00:58:07,847 --> 00:58:09,223 Wie zou dat durven? 412 00:58:10,808 --> 00:58:13,603 Hoe zit het met uw personeel? Heeft u een van hen verdacht? 413 00:58:18,691 --> 00:58:20,610 Vertel me eens... waarom heb je je bediende in dienst genomen? 414 00:58:20,818 --> 00:58:22,403 Is hij altijd gehandicapt geweest? 415 00:58:22,737 --> 00:58:23,988 Waarom naar hem vragen? 416 00:58:25,239 --> 00:58:26,658 Er is iets vreemds aan hem. 417 00:58:27,408 --> 00:58:29,077 Feit is dat ik hem verdenk. 418 00:58:32,288 --> 00:58:33,915 Hij is al jaren bij mij. 419 00:58:34,415 --> 00:58:35,667 Hij was vroeger een monnik. 420 00:58:36,417 --> 00:58:37,418 Een monnik? 421 00:58:39,837 --> 00:58:41,631 Ja, voor de Fan Yu-tempel. 422 00:58:42,298 --> 00:58:43,549 Ik had medelijden met hem. 423 00:58:44,008 --> 00:58:45,009 Ik heb hem aangenomen. 424 00:58:45,426 --> 00:58:47,136 Waar is de Fan Yu-tempel? 425 00:58:47,136 --> 00:58:48,513 Heel dichtbij hier. 426 00:58:49,013 --> 00:58:51,557 Er gaan geruchten dat er een Tower of Death is. 427 00:58:52,058 --> 00:58:56,104 Maar ja, niemand heeft deze toren ooit gezien. 428 00:58:56,104 --> 00:58:57,105 Waarom is dat? 429 00:58:59,399 --> 00:59:01,984 Mensen zeggen honderden jaren geleden... 430 00:59:01,984 --> 00:59:06,489 Een abt genaamd Hung Kuang bouwde de toren onder de grond. 431 00:59:13,705 --> 00:59:15,832 Pardon, meneer. Verlaat ons alstublieft even. 432 00:59:15,832 --> 00:59:17,792 Ik heb iets te bespreken met Meester. 433 01:00:20,772 --> 01:00:21,731 Hé, wie ben jij? 434 01:00:25,276 --> 01:00:26,652 Mijn naam is Engel. 435 01:00:28,112 --> 01:00:30,448 Lewis vroeg me om je gezelschap te komen houden. 436 01:00:31,199 --> 01:00:31,949 Een drankje? 437 01:00:31,949 --> 01:00:34,285 Nee, bedankt. Raak het niet aan. 438 01:00:38,289 --> 01:00:39,540 Iets anders? 439 01:00:39,665 --> 01:00:41,626 Een rust. Ik ben moe. 440 01:01:55,783 --> 01:01:56,868 Wil je mij vermoorden? 441 01:03:46,102 --> 01:03:48,437 Iedereen, snel! Meester is vermoord! 442 01:04:37,153 --> 01:04:38,779 Hij is al jaren bij mij. 443 01:04:39,321 --> 01:04:40,698 Voor die tijd was hij monnik. 444 01:04:41,532 --> 01:04:42,575 Een monnik? 445 01:04:44,744 --> 01:04:46,579 Ja, in de Fan Yu-tempel 446 01:04:47,288 --> 01:04:49,623 Had medelijden met hem. Ik heb hem aangenomen. 447 01:04:52,710 --> 01:04:54,795 Mensen zeggen dat honderden jaren geleden... 448 01:04:54,795 --> 01:05:00,676 een abt genaamd Hung Kuang bouwde de toren van de dood. onder de grond. 449 01:05:01,635 --> 01:05:04,388 Lewis vroeg me om je gezelschap te houden. 450 01:05:09,435 --> 01:05:10,853 Wil je mij vermoorden? 451 01:06:48,701 --> 01:06:49,827 Waarom heb je Lewis vermoord? 452 01:06:49,827 --> 01:06:52,663 Wat win je ermee? Grappige manier om dankbaar te zijn! 453 01:06:57,835 --> 01:07:01,046 Je hebt Chin Ku vermoord, nietwaar... maar je probeerde Lewis erin te luizen. 454 01:07:01,172 --> 01:07:02,798 Wat bereik je daarmee? 455 01:07:03,257 --> 01:07:05,801 En jij bent degene die mij aanviel, nietwaar? 456 01:07:07,803 --> 01:07:09,346 Waar is de Toren van de Dood? 457 01:07:12,766 --> 01:07:14,435 Probeer niet dom met mij te spelen. 458 01:07:20,566 --> 01:07:22,109 Ik neem een ​​handicap. 459 01:07:23,986 --> 01:07:24,904 Slechts één hand. 460 01:07:50,804 --> 01:07:52,431 Nog eerlijker, geen handen. 461 01:08:07,321 --> 01:08:09,949 Waar is de Toren des Doods? Breng mij daarheen. 462 01:08:10,908 --> 01:08:11,951 Spreek je liever uit. 463 01:08:12,409 --> 01:08:14,495 Ik ben het beu om spelletjes met je te spelen. 464 01:08:14,912 --> 01:08:17,831 Begin te praten, anders scheur ik je uit elkaar. 465 01:08:19,625 --> 01:08:21,168 Waar is de toren? 466 01:08:27,299 --> 01:08:28,342 Je kunt naar de hel gaan! 467 01:08:28,634 --> 01:08:30,094 Omdat ik niet bang voor je ben. 468 01:08:30,886 --> 01:08:34,765 Ik zeg je niet graag dat die hand je geen goed zal doen. 469 01:09:44,835 --> 01:09:46,170 Hé, wie ben jij? 470 01:09:50,090 --> 01:09:51,091 Mij? 471 01:09:52,259 --> 01:09:53,510 Jack de Ripper. 472 01:23:00,380 --> 01:23:01,548 Je leeft nog. 473 01:23:01,923 --> 01:23:05,135 Natuurlijk leef ik nog. Niemand kan mij verslaan. 474 01:23:07,095 --> 01:23:09,347 Maar waarom deed je alsof je dood was? 475 01:23:09,639 --> 01:23:11,933 Je stelt te veel vragen. 476 01:23:12,684 --> 01:23:14,978 Ik laat je gaan omdat je de broer van Billy Io bent. 477 01:23:15,311 --> 01:23:16,855 Ga weg zolang je kunt. 478 01:23:17,272 --> 01:23:18,356 Het is je laatste kans. 479 01:23:18,773 --> 01:23:21,568 Ik ga hier niet weg voordat ik de waarheid weet! 480 01:23:21,901 --> 01:23:25,321 Bobby Lo, je kunt hier beter buiten blijven. 481 01:23:25,321 --> 01:23:27,407 Ga nu weg voordat ik van gedachten verander. 482 01:23:27,949 --> 01:23:29,242 Mijn broer stierf voor jou. 483 01:23:29,534 --> 01:23:32,996 Hij probeerde te voorkomen dat iemand zou stelen jouw kist, en je liet hem vermoorden! 484 01:23:32,996 --> 01:23:35,081 Je bent nog lang niet bij de waarheid, jongen. 485 01:23:35,498 --> 01:23:37,208 Ik had niets met zijn dood te maken. 486 01:23:37,834 --> 01:23:39,961 Hij was mijn goede vriend. Waarom zou ik hem vermoorden? 487 01:23:41,462 --> 01:23:43,381 Het spijt me. Hij heeft het zelf veroorzaakt. 488 01:23:43,381 --> 01:23:45,466 Ik ben misschien een kungfu-expert 489 01:23:45,967 --> 01:23:47,051 maar ik heb contant geld nodig. 490 01:23:47,677 --> 01:23:49,387 Drugshandel was mijn antwoord. 491 01:23:49,387 --> 01:23:51,472 Nu kan ik voor altijd in luxe leven. 492 01:23:54,142 --> 01:23:57,562 Dus je zit in deze drugshandel voor een tijdje. 493 01:23:58,062 --> 01:23:59,606 Dat is juist, mijn jongen. 494 01:24:00,481 --> 01:24:03,526 Ik heb echt hard moeten werken om te komen waar ik nu ben. 495 01:24:03,902 --> 01:24:05,945 Je ziet dat er veel concurrentie is. 496 01:24:07,155 --> 01:24:10,533 Daarom laat ik niets mij in de weg staan. 497 01:24:11,576 --> 01:24:14,245 Als je je leven waardeert, Je kunt beter nu vertrekken. 498 01:24:14,245 --> 01:24:17,957 Vertel me eerst waarom je de helikopter gebruikte... 499 01:24:17,957 --> 01:24:19,459 om je eigen kist te stelen. 500 01:24:20,168 --> 01:24:21,711 Veel mensen weten dat 501 01:24:22,795 --> 01:24:24,672 Ik zit in deze business. 502 01:24:25,423 --> 01:24:28,218 Ik wilde Interpol van mijn spoor afschudden. 503 01:24:28,718 --> 01:24:30,803 Ik was bang dat ze de kist zouden controleren. 504 01:24:31,888 --> 01:24:33,890 Nu hebben ze geen bewijs. 505 01:24:56,454 --> 01:24:58,289 Hier kom je niet mee weg! 506 01:24:58,581 --> 01:25:01,209 Omdat ik van plan ben wraak te nemen op mijn broer! 507 01:25:06,256 --> 01:25:07,298 Neem wraak. 508 01:25:08,549 --> 01:25:09,884 Je bent niet goed genoeg. 509 01:25:09,884 --> 01:25:11,094 Je zult mij nooit verslaan. 510 01:25:12,303 --> 01:25:15,306 En nu laat ik het je graag toe sluit je aan bij je broer. 511 01:25:20,645 --> 01:25:22,397 Je hebt erom gevraagd, jongen. 512 01:27:58,553 --> 01:28:01,305 Er is meer nodig om tegen mij te vechten. 513 01:28:12,400 --> 01:28:13,985 Het dodelijke zwaard van Chin Ku. 514 01:28:13,985 --> 01:28:16,696 Ik zal Billy's Jeet Kune Do-stijl moeten gebruiken.